On the simplest split-merge operator on the infinite-dimensional simplex