Recurrent heterozygous PAX6 missense variants cause severe bilateral microphthalmia via predictable effects on DNA–protein interaction