Symmetry breaking in linear multipole traps