Forward production of protons in relativistic 12C-nucleus collisions.