Comprehensive Evaluation of Fatigue Performance of Modified Asphalt Mixtures in Different Fatigue Tests