Structures of the peptide-modifying radical SAM enzyme SuiB elucidate the basis of substrate recognition