Low-Dose Volumetric Modulated Arc Therapy for a Patient With Head and Neck Involvement of Mycosis Fungoides: A Case Report With a Review of Literature