Fitness consequences of habitat use for juvenile cutthroat trout: energetic costs and benefits in pools and riffles