Accessing eigenstate spin-glass order from reduced density matrices