Mutual empowerment in cross‐cultural participatory development and service learning: Lessons in communication and social justice from projects in El Salvador and Nicaragua