Three-Dimensional Diffusion-Ordered NMR Spectroscopy: The Homonuclear COSY–DOSY Experiment