Improvement in Polymyalgia Rheumatica Associated With Improved Control of Diabetes Mellitus: A Case Series