A cross-sectional analysis of respiratory ill-health among charcoal workers and its implications for strengthening occupational health services in southern Nigeria