CU Comae: A New Field Double-Mode RR Lyrae Variable, the Most Metal-poor Discovered to Date