On the emergence of diel solute signals in flowing waters