Endoplasmic reticulum–mitochondria crosstalk: from junction to function across neurological disorders