Discovery of a metastable π-state in a superfluid 3He weak link