Dissecting the binding mechanism of the linker histone in live cells: an integrated FRAP analysis