Public involvement in waste management research and decision‐making: A case study