Towards a single language in science? A Spanish view

During the course of the last century, English has gained acceptance as the lingua franca in science. A transition from a 'national' science model to a 'transnational' model - in which English is used - has been described in Spain and other non-English-speaking countries. This new model is reinforced in Spain through science policy measures oriented to enhance international visibility. However, it can make survival of national journals difficult. National journals play an important role in the more local topics and they provide support and structure to the national science systems. Criteria followed in research evaluation should consider both national and international publications.

[1]  Dawn Freshwater,et al.  International research collaboration , 2006 .

[2]  Emilio Delgado López-Cózar,et al.  The evolution of research activity in Spain , 2003, Research Policy.

[3]  María Bordons,et al.  La interdisciplinariedad en los grupos españoles de investigación en el área cardiovascular , 2002 .

[4]  María Bordons,et al.  Revistas científicas españolas con factor de impacto en el año 2000 , 2002 .

[5]  A. A. Waheed.  Scientists Turn to Journals in English , 2001, TheScientificWorldJournal.

[6]  D. Butler.  French scientists turn to journals in English , 2000, Nature.

[7]  Rodolfo L. Bracho-Riquelme,et al.  The change from French to English and its effect upon the impact factor and ranking of the Pasteur journals , 1999, J. Inf. Sci..

[8]  J. R. Rocha,et al.  ES ADECUADO EL SISTEMA ESPAÑOL DE EVALUACION DE LA ACTIVIDAD INVESTIGADORA PARA SU APLICACION A LAS CIENCIAS DE LA TIERRA Y OTROS CAMPOS AFINES , 1999 .

[9]  A. Raan.  Science as an international enterprise , 1997 .

[10]  G. Fewer,et al.  Beyond the language barrier , 1997, Nature.

[11]  Elías Sanz-Casado,et al.  The function of national journals in disseminating applied science , 1995, J. Inf. Sci..

[12]  Michel Zitt,et al.  The Transition from "National" to "Transnational" Model and Related Measures of Countries' Performance , 1998, J. Am. Soc. Inf. Sci..

[13]  A. F. Rañada.  La crisis de la Física y las revistas de comunicación , 1995 .

[14]  J. A. Large,et al.  The foreign-language barrier : problems in scientific communication , 1983 .