Regular and chaotic motion of fluid particles in a two-dimensional fluid