Concentration-dependent correlations in ferrofluids studied by small-angle scattering of synchrotron X-radiation