Computational investigation of flow dynamics and mechanical retention of age-associated red blood cells in the spleen