The Supernova Rate-Velocity Dispersion Relation in the Interstellar Medium