On the co-Hopficity of 3-manifold groups (in russisch).