On the Modeling of Transport Phenomena in Continuum and Statistical Mechanics