Crowdsourced Perceptions of Human Behavior to Improve Computational Forecasts of US National Incident Cases of COVID-19: Survey Study