Counts-in-cells analysis of the statistical distribution in an N-body simulated universe