Author ' s personal copy Short Communication Which body for embodied cognition ? Affordance and language within actual and perceived reaching space