Primordial non-Gaussianity in models with dark matter isocurvature fluctuations