Perturbation of water‐equivalent thickness as a surrogate for respiratory motion in proton therapy