Climatic constraints onwintering bird distributions are modified by urbanization andweather