Surgical management of non-parasitic hepatic cyst with biliary communication: a case report