Anomalous behaviour of mutual information in finite flocks