Stress and aberrant phenotypes in vitro culture