Fluid transport properties by equilibrium molecular dynamics. I. Methodology at extreme fluid states