Angular straggling associated with fluctuations in charge state of the projectile in grazing ion-surface scattering