HIV-Testing Practices and a History of Substance Use among Women Living in Public Housing in Puerto Rico