Etch diagnostics for new III–V and other semiconductors