A Generalized Approach for Evaluating the Mechanical Properties of Polymer Nanocomposites Reinforced with Spherical Fillers