Mechanical responses of the periodontal ligament based on an exponential hyperelastic model: a combined experimental and finite element method