Particle production in tachyon condensation