L2O-$g^{\dagger}$: Learning to Optimize Parameterized Quantum Circuits with Fubini-Study Metric Tensor