The dynamic magnetic quiet Sun: physical mechanisms and UV signature