Regulation of SNAIL1 and E-cadherin function by DNMT1 in a DNA methylation-independent context