Nonarea-preserving directions from area-preserving golden circle fixed points