Solvent induced mononuclear and dinuclear mixed ligand Cu(ii) complex: structural diversity, supramolecular packing polymorphism and molecular docking studies