Vertex points in the numerical range of a derivation