Mechanical Response of Hollow Metallic Nanolattices: Combining Structural and Material Size Effects