Synthesis of Pd‐, Pt‐, and Rh‐containing polymers derived from polystyrene‐polybutadiene block copolymers; micellization of diblock copolymers due to complexation